Pro domo sua Новини Наша гордост Градът Редакторска му работа Еразъм Контакти

Портал към академическата общност
на Шуменския университет

Последни

21 Април 2017 /Петък/ 18:33:02
прочитания: 772
Автор: Ренета Андонова, 3 Връзки с обществеността

30 Ноември 2014 /Неделя/ 07:36:57
прочитания: 927
Автор: БНТ

27 Май 2014 /Вторник/ 09:22:00
прочитания: 846
Автор: Наталия Табакова, I Журналистика

"Възвишение" с Европейската награда за литература

Романът на Милен Русков ще бъде преведен и разпространяван в страните от ЕС

30 Ноември 2014 /Неделя/ 07:36:57
927 прочитания





Родният писател Милен Русков бе отличен с Европейската награда за литература за 2014 година в Брюксел. Признанието е за романа му "Възвишение".
 Целта на този приз е да поощри културното многообразие в Европа и наградените книги да бъдат преведени. Романът, който е написан на стилизиран възрожденски език, ще представлява предизвикателство за преводача му. 

Родният писател Милен Русков бе отличен с Европейската награда за литература за 2014 година в Брюксел. Признанието е за романа му \\\"Възвишение\\\". Целта на този приз е да поощри културното многообразие в Европа и наградените книги да бъдат преведени. Романът, който е написан на стилизиран възрожденски език, ще представлява предизвикателство за преводача му. \\\"Възвишение\\\" разказва за български националреволюционер от Котел от четата на Димитър Общи по времето на обира в Арабаконашкия проход. Само часове преди връчването на наградата Милен Русков споделя в книжарница в Брюксел любимия си откъс от книгата, който той прочете и при връчването на наградата: \\\"Гледам го френецът – един строен такъв человек, с европейски опнати дрехи... Брате! Изискана работа! Красиво е да си европец, туй ще ви река! Викам си, желал бих и аз тъй да ся обличам, да ся издокарам тъй, като человек сред человеците, а не като азиатский някой поданник.\\\" Превеждането на книга с толкова специфичен език като \\\"Възвишение\\\" изглежда трудно, но еврокомисарят за култура Тибор Наврачич е убеден, че това не трябва да бъде пречка: \\\"Европа е общност на културите. Ние сме много горди от културното наследство, а то е важна част от европейската ипндентичност. Но тази индентичност не е монолитна, тя се състои от различните национални култури. Ето защо трябва да подкрепяме младите автори от различните страни.\\\"

Автор: БНТ
Източник: в. Стандарт